Ensimmäinen ilta-aurinko on häipynyt vuonojen taakse ja renkaiden jäljiltä laskeutunut pöly. On siis aika päivittää, mitä reissusta jäi käteen. Ennen retkeä kveenien maahan emme oikein tienneet mitään. Toki kirjoista oppii ja pystyy lukemaan paljon, mutta minkäänlaista kosketusta kveenien käytäntöön ja arkeen ei rivejä silmäilemällä saatu. Yksi reissun keskeisimmistä teemoista syntyikin […]
suomeksi
11 artikkelia
Vaikka Pyssyjoki on 170 asukkaan, 170 pakolaisen ja yhden bensatankin kylä, täyttyy se vuosittain ihmisistä, juhlahumusta ja -tunnelmasta kveeniläisen Kipparin festivaalin myötä. Mekin tahdoimme päästä ehdottomasti osaksi meininkejä, joten suorimme Yykeänperästä päivän matkan Finnmarkiin selvittääksemme, miten kveenit diggaa bailata ja kuinka kulttuuri edustaa itseään kekkereillä. Festivaali on pieni ja intiimi. […]
Toisin kuin tiiviisti eläviä suomalais-ugrilaisia kansoja, kveenejä on hankalaa jäljittää. Kansa elää siellä täällä hajallaan Pohjois-Norjassa ja laajalla alueella, eikä välttämättä joku saata edes tietää olevansa kveeni tai omaavansa kveenijuuria. Lukumäärällisesti kansaa on mahdotonta tästä syystä laskea, ja kielenpuhujiakin on vähän. Kun identiteetillä ei ole mitään ulkokohtaista selkeää tunnusta, se […]
Olemme saapuneet kveenien maille Pohjois-Norjaan! Ensimmäisenä kyseltiin, mitä Tromssa tietää kveeneistä. Seuraavana seurataan, keitä ne kveenit oikein ovat. (Video on tyystin englanniksi, sillä muuten emme olisi saaneet toisistamme selvää. Lingua franca ja sitä rataa.)
Yksi suurimmista setotapahtumista on vuosittain elokuun alussa järjestettävä kuningaskunnan päivä (Kuningriigipäev), jonka pointtina on julistaa Setomaa itsenäiseksi ja valita uusi sijainen Petserin luolastoissa nukkuvalle kuningas Pekolle. Hetkinen. Julistaa itsenäiseksi? Ei kai tämä tapahtuma ole separatismin juuri? Miten suhtautuu Viro? Entä EU? Tarvitaanko YK:ta selvittämään tilanne? Ehei. Mihinkään sodanjulistukseen saati separatismiin […]
”Täällä setoilla ei ole tulevaisuutta.”Vuoden 1920 Tarton rauhansopimus ulotti Viron valtionrajan jatkuvaksi koko Setomaan halki. Sitten saapui sota ja Neuvostoliitto, Neuvostoliiton mukana uudet sosialististen neuvostotasavaltojen rajat, jotka piirrettiin piirun verran lännemmäs. Viron uudelleenitsenäistymisen myötä neuvostoaikainen raja jäi ja pinta-alaltaan kaksi kolmannesta Setomaasta Venäjän puolelle. Olihan meidän nyt käytävä paikan päällä […]
Lönnrootsin visiona on paitsi tsekkailla kansan meininkejä, mutta myös lisäksi sukeltaa kieleen ja kulttuuriin musiikin kautta, opiskella sävelkulkuja ja luoda uusi paikalliskielinen kansanlaulu. Teimme sen. Setonkielisen laulun. Kun virallista kielioppia eikä kirjakieltä ole, kulkee sana pitkin laulua. Ja se laulu: se on kulttuuriperintöä. Setoa on pitänyt pitkälti elossa (Unescossakin oleva) […]
”Emme ole virolaisia emmekä venäläisiä. Olemme setoja.” Viikonloppuna aikataulumme oli niimoodi haastatteluista vapaa, että saimme otettua auton alle ja lähdettyä seikkailulle ympäri Setomaata. Kolme miestä ja yksi auto kiitivät halki sekametsien, ohi kattohaikaroiden ja läpi pienten kylien pysähtyen aina sinne, mikä kulloinkin sattui näyttämään mielenkiintoiselta. Kuvittele vapaus, vauhdin hurma, tuulessa […]
Yksi ultimaattisista tavotteistamme on tavata setukaisaktivisteja – ja törmäsimme heti yhteen. Ahto Raudoja on paitsi Seto Instituutin johtaja, myös kattofirman pomo. Hyppäsimme miehen kyytiin tsekkaamaan hänen päivänsä kulkua ja kuulostelemaan, minkälainen on aivan tavallinen instituutin miehen työpäivä. Ajoimme. Ja ajoimme. Taas ajoimme. Pakkasimme Ahton mukana puuta. Purimme kuormia. Taivastelimme kattoja […]
Sitä häkellyttävyyden, riemukkuuden ja suoranaisen ässyyden määrää emme Jaanin kanssa voinut aavistaa lähtiessämme viime viikonloppuna tarkastelemaan tulevia kuvauspaikkoja Setomaalle. Tallinnassa kampeuduttiin junaan aamulla, Tartossa vaihdettiin toiseen ja änkeydyttiin senkin perästä vielä bussiin, jolla hurruttelimme puoli tuntia Viron kaakkoiskulmaan, kivenheiton päähän Venäjän rajasta. Värska ei ollut bingossa arvottu kohdekylä, vaan hartaasti […]