{"id":65,"date":"2015-07-30T21:40:21","date_gmt":"2015-07-30T21:40:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hannikainen.net\/lonnroots\/?p=65"},"modified":"2024-02-27T10:45:56","modified_gmt":"2024-02-27T10:45:56","slug":"%d1%81%d0%b5%d1%82%d1%83%d0%bc%d0%b0%d0%b0-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hannikainen.net\/lonnroots\/suomi\/%d1%81%d0%b5%d1%82%d1%83%d0%bc%d0%b0%d0%b0-2\/","title":{"rendered":"\u0421\u0435\u0442\u0443\u043c\u0430\u0430"},"content":{"rendered":"\n

\u201dT\u00e4\u00e4ll\u00e4 setoilla ei ole tulevaisuutta.\u201d
<\/em>
Vuoden 1920 Tarton rauhansopimus ulotti Viron valtionrajan jatkuvaksi koko Setomaan halki. Sitten saapui sota ja Neuvostoliitto, Neuvostoliiton mukana uudet sosialististen neuvostotasavaltojen rajat, jotka piirrettiin piirun verran l\u00e4nnemm\u00e4s. Viron uudelleenitsen\u00e4istymisen my\u00f6t\u00e4 neuvostoaikainen raja j\u00e4i ja pinta-alaltaan kaksi kolmannesta Setomaasta Ven\u00e4j\u00e4n puolelle.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Olihan meid\u00e4n nyt k\u00e4yt\u00e4v\u00e4 paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4 katsomassa, mik\u00e4 Ven\u00e4j\u00e4ll\u00e4 oli homman nimi ja meininki.<\/p>\n\n\n\n

Meit\u00e4 oltiin kuumoteltu pitk\u00e4n aikaa reissustamme Petseriin. Tapaamamme virolaiset ihmiset (ei-setot) suorastaan anelivat meit\u00e4 olemaan varovaisia, etenkin kun emme osaa ven\u00e4j\u00e4\u00e4. Kun t\u00e4h\u00e4n varoitusten vuohon ynn\u00e4t\u00e4\u00e4n viel\u00e4 kaiken t\u00e4h\u00e4nastisen uutistulvan ihmisoikeuksien asemasta, korruptoituneesta hallinnosta, kaoottisesta liikenteest\u00e4 ja karhujen kanssa painimisesta, muuttui pieni rajanylitys pieneen Petserin kaupunkiin astetta isommaksi, Virosta Ven\u00e4j\u00e4lle poistuminen mentaalisesti toiseen maailmaan ja helvetinkitaan siirtymiseksi.<\/p>\n\n\n\n

Tallinnasta junaan. Rajalla pois junasta ja parisataa metri\u00e4 tulliin. Siit\u00e4 toiseen tulliin. Maahantulokaavakkeet ja leimat. Good luck, sanoi Ven\u00e4j\u00e4n tullimies. Lompsittiin kaksi kilometri\u00e4 mummokaupunkiin, jossa suurin helvetinaukko oli \u00e4rsytt\u00e4v\u00e4n piskin r\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4 suu.<\/p>\n\n\n\n

Siin\u00e4 se sitten kaikessa kauheudessaan olikin.<\/p>\n\n\n\n

Jos Viron puolen Setomaalla n\u00e4kyy alituiseen seton lippuja, ihmisi\u00e4 kansallispuvuissaan, kuuluu leelottelua ja kielt\u00e4, Ven\u00e4j\u00e4n puolen Setomaata n\u00e4kyvimmill\u00e4\u00e4n edustaa tyhjill\u00e4\u00e4n oleva Seto-maja, luostarin museon pieni nurkka sek\u00e4 parinkymmenen kilometrin p\u00e4\u00e4ss\u00e4 Petserist\u00e4 sijaitseva setomuseo. T\u00e4ytyy k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 koko mielikuvitusarsenaali kuvitellakseen, ett\u00e4 Petseri tosiaan on ollut joskus koko Setomaan keskus.<\/p>\n\n\n\n

Miksi n\u00e4in?<\/p>\n\n\n\n

Ensinn\u00e4kin populaatio on Ven\u00e4j\u00e4n puolella reippaasti pienempi kuin Virossa. Parisataa setoa on ripoteltuna pitkin laajaa aluetta, joten yrit\u00e4p\u00e4 siin\u00e4 sitten yhten\u00e4iskulttuuria luoda.<\/p>\n\n\n\n

Toisekseen n\u00e4iden parinsadan asukkaan joukossa liki kaikki ovat mummoja. Sek\u00e4 Viron ett\u00e4 Ven\u00e4j\u00e4n passit omistavat nuoret ovat lompsineet jo kauan sitten joko Viron puolelle tai muualle Ven\u00e4j\u00e4lle opiskelemaan, ja jatkavat \u2013 tai ovat jatkamatta \u2013 omaa kulttuuriperim\u00e4\u00e4ns\u00e4 sielt\u00e4 k\u00e4sin.<\/p>\n\n\n\n

Ven\u00e4j\u00e4ll\u00e4 el\u00e4v\u00e4 seto, Helju Tsopatalo otti meid\u00e4t vastaan Petserin takaisessa pieness\u00e4 kyl\u00e4ss\u00e4, istutti alas, tarjosi mustikkapiirakkaa ja kertoi omien lastensa ja lastenlastensa el\u00e4v\u00e4n Virossa. L\u00e4hes koko ik\u00e4ns\u00e4 Petseriss\u00e4 asunut rouva on johtanut paikallista leelokuoroa ja opettaa nyt edelleen (kirjastonhoitajapestilt\u00e4 el\u00e4k\u00f6ityneen\u00e4) seton kielt\u00e4 ja kulttuuria paikallisessa kolmenkymmenen asukkaan koulussa. Toisinaan, mutta kumminkin.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Helju<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

H\u00e4nen elinaikanaan on kaikki l\u00e4hteneet. Lapset, nuoret ovat kaikki menneet ja perustaneet perheet, j\u00e4\u00e4neet niille sijoilleen ja jatkaneet el\u00e4m\u00e4\u00e4ns\u00e4. Tsopatalon mielest\u00e4 asuinpaikalla ei ole kuitenkaan niin v\u00e4li\u00e4 kuin kulttuurin jatkamisella; h\u00e4nen oma j\u00e4lkikasvunsa on oppinut kielt\u00e4 jo kolmannessa polvessa.<\/p>\n\n\n\n

Putinin Vladimir signeerasi Ven\u00e4j\u00e4n setot alkuper\u00e4iskansaksi muutamia vuosia sitten, ja siit\u00e4 l\u00e4htien ovat setot saaneet paitsi virallisen v\u00e4hemmist\u00f6kansan statuksen, my\u00f6s rahaa. Maalehden mukaan 47 miljoonaa ruplaa (nykykurssilla 720 000\u20ac) postitettiin hallinnolta Setomaan edist\u00e4miseksi.<\/p>\n\n\n\n

Rahoilla ostettiin paitsi k\u00e4ytt\u00f6kaluja, my\u00f6s annettiin setoille. Jokainen, joka muutti Virosta takaisin omille kotiseuduilleen Ven\u00e4j\u00e4n puolelle, lahjoitettiin 50 000 ruplaa (n. 765\u20ac).<\/p>\n\n\n\n

Jokunen tuli.<\/p>\n\n\n\n

Meille oltiin sanottu aiemmin v\u00e4h\u00e4n kahtalaista tietoa Ven\u00e4j\u00e4n puolen Setomaan tilanteesta. Toisaalta kerrottiin, ett\u00e4 kyll\u00e4 siell\u00e4 kaikki toimii viel\u00e4 tosi hyvin ja setoilla on hyv\u00e4 olla. Mutta toisaalta taas kukaan ei oikein osannut sanoa, kuinka kauan ja miten setot n\u00e4kyv\u00e4t Petseriss\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Toukokuussa avattu Seto-maja loimotti autiona, kun sinne kolmena p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 yritettiin. Tsopatalon mukaan siell\u00e4 \u201dsaattaa tapahtua jotakin ensi vuonna\u201d, aiemmin tapaamamme virolais-setoaktiivin mukaan siell\u00e4 tuskin tapahtuu mit\u00e4\u00e4n. Kukaan ei oikein osaa tiet\u00e4\u00e4, mit\u00e4 ja miss\u00e4 tapahtuu \u2013 ja miksi.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Keskell\u00e4 kaupunkia. Tyhj\u00e4.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Tsopatalo puhui pitk\u00e4\u00e4n ja hartaasti. Jopa kaiholla. Ei t\u00e4\u00e4ll\u00e4 en\u00e4\u00e4 ole kuin hajanaisia h\u00f6kkeleit\u00e4. Sata vuotta sitten oli viel\u00e4 parikymment\u00e4tuhatta setoa n\u00e4ill\u00e4 alueella, kymmenen vuoden p\u00e4\u00e4st\u00e4 tuskin yht\u00e4\u00e4n.<\/p>\n\n\n\n

\u201dToivottavasti joku viel\u00e4 joskus muistaa, ett\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4 oli setoja.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Tsopatalo sanoi t\u00e4m\u00e4n ja oli hetken vaiti. Pian h\u00e4n nousi yl\u00f6s toimittamaan meille seuraavat satsit mustikkapiirakkaa, joita s\u00f6imme suut sinisin\u00e4 ja hiljaa.<\/p>\n\n\n\n

Mustikat oli vastapoimittuja.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201dT\u00e4\u00e4ll\u00e4 setoilla ei ole tulevaisuutta.\u201dVuoden 1920 Tarton rauhansopimus ulotti Viron valtionrajan jatkuvaksi koko Setomaan halki. Sitten saapui sota ja Neuvostoliitto, Neuvostoliiton mukana uudet sosialististen neuvostotasavaltojen rajat, jotka piirrettiin piirun verran l\u00e4nnemm\u00e4s. Viron uudelleenitsen\u00e4istymisen my\u00f6t\u00e4 neuvostoaikainen raja j\u00e4i ja pinta-alaltaan kaksi kolmannesta Setomaasta Ven\u00e4j\u00e4n puolelle. Olihan meid\u00e4n nyt k\u00e4yt\u00e4v\u00e4 paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4 katsomassa, mik\u00e4 Ven\u00e4j\u00e4ll\u00e4 oli homman […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":264,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,6],"tags":[],"class_list":{"0":"post-65","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-seto","8":"category-suomi","9":"czr-hentry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hannikainen.net\/lonnroots\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hannikainen.net\/lonnroots\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hannikainen.net\/lonnroots\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hannikainen.net\/lonnroots\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hannikainen.net\/lonnroots\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.hannikainen.net\/lonnroots\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":384,"href":"https:\/\/www.hannikainen.net\/lonnroots\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65\/revisions\/384"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hannikainen.net\/lonnroots\/wp-json\/wp\/v2\/media\/264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hannikainen.net\/lonnroots\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hannikainen.net\/lonnroots\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hannikainen.net\/lonnroots\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}